문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아케보노(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기간 한정 추가 대사 === 한정 대사는 내용이 변경되거나 추가되지 않는 한 바뀌지 않으며 아케보노의 한정 대사가 상당히 많은 관계로 '''처음 등장한 년도의 시즌에만 작성'''되어 있다. 하지만 한정 대사는 매 년 해당 시즌이 되면 적용되어 들을 수 있으니 걱정하지 말자. ||<:> 시즌 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-3> 2014년 한정 대사 || ||<:> 2014 크리스마스 ||クリスマス…? 別にあたしには関係ないけど。 …まぁ、ケーキは、食べるけど…ね? [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/1/1b/Akebono_Christmas_2014.ogg/revision/latest?cb=20151003143622|Voice]] ||크리스마스? 별로 나랑은 관련 없거든. 뭐… 케이크는 먹겠지만 말야, 알겠지? || ||<-3> 2015년 한정 대사 || ||<:> 2015 신년 ||クソ提督!あけおめことよろ!なによっ、新年ぐらいシャキっとしてよ! ||망할 제독, 새해 복에 올해 부탁! …뭐야, 신년 정도는 제대로 하라구. || ||<:> 2015 발렌타인 ||は?チョコレート?クソ提督、何言ってんの? ……一応用意したけど、さっさと取ってってよね! っほら! ||하? 초콜릿? 망할 제독, 무슨 소리 하는거야? ……일단 준비는 해 뒀으니 빨리 가져가! 자! || ||<:> 2015 초여름 1 ||熱くなってきたから、確かにこの格好はすごしやすいけど…く、クソ提督!こっち見んな! ||더워졌으니까. 확실히 이 모습은 지내기 쉽지만... 마, 망할 제독! 여기 보지 마! || ||<:> 2015 초여름 2 ||だから、ジロジロ見るなって!このクソ提督! ||그러니까, 뚫어지게 보지 말라고! 망할 제독! || ||<:> 2015 초여름 3 ||触ったらマジ怒るから、あり得ないから! ||만지면 정말로 화낼 거니까, 있을 수 없다니까! || ||<:> 2015 초여름 4 ||の、覗くな!このクソ提督!も、もう! ||여, 엿보지 마 망할 제독! 저, 정말! (중파 입거 시 추가된 대사) || ||<:> 2015 한여름 ||夏本番か。潮、アンタ、少しダイエットした方がいいわ。アタシ?アタシはべっつに。 ||본격적인 여름 인가. 우시오, 너 조금 다이어트 하는 편이 좋겠어. ...나? 나는 별로... || ||<:> 2015 가을 ||えっ?何してるかって?読書よ、読書。秋でしょ、クソ提督も少しは字の本を読みなさいよ。 ||응? 뭐하냐구? 독서야 독서. 가을이잖아, 망할 제독도 조금은 글자 책을 읽으라고! || ||<:> 2015 연말 ||あーもう忙しい!年末の大掃除。あ、クソ提督、そこどいて。掃除の邪魔、じゃぁ~ま! ||아~ 정말로 바빠! 연말의 대청소! ...앗, 망할 제독 거기 비켜! 청소에 방해돼, 방~해! || ||<-3> 2016년 한정 대사 || ||<:> 2016 절분 ||クソ提督、節分よ!何よ、この豆食べたり、投げたりすればいいの?楽勝じゃない! [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/0/07/Akebono_Setsubun_2016.ogg/revision/latest?cb=20160119082241|Voice]] ||망할 제독, 절분이야. 뭐야. 이 콩을 먹거나 던지면 되는 거 아냐? 쉽잖아! || ||<:> 2016 발렌타인 ||はぁ?チョコレートぉ?このクソ提督、何両目開けて夢見てんの!?・・・用意してるけど、ほら [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/4/4b/Akebono_Valentines_2016.ogg/revision/latest?cb=20160213121020|Voice]] ||하아? 초콜릿? 이 망할 제독이 눈 크게 뜨고 무슨 꿈을 꾸는 거야!? ...준비는 했지만, 자. || ||<:> 2016 화이트데이 ||ふーん。チョコレートのお返し、くれるんだ。糞提督のくせに生意気。はむ。やだ、美味しい。フンだ! [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/4/42/Akebono_White_Day_2016.ogg/revision/latest?cb=20160311135400|Voice]] ||흐응. 초콜릿의 답례 주는구나. 망할 제독 주제에 건방져. 냠냠. 어떡해, 맛있어. 흐, 흥이다! || ||<:> 2016 봄 ||春か、七駆のみんなでお花見も悪くないね。えっ!?潮、クソ提督も呼ぶの?・・・そ、そう・・・うん [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/f/f1/Akebono_Spring_2016.ogg/revision/latest?cb=20160401090912|Voice]] ||봄인가, 7구축대 다 같이 꽃 구경도 나쁘지 않겠네. 에!? 우시오, 망할 제독도 부르게? ...아, 그, 그래... 응. || ||<:> 2016 장마철 ||はー?雨除けのてるてる坊主?いいよ、そんなの。漣、手先、器用ね。やってみようかな。 [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/d/d7/Akebono_Rainy_Season_2016.ogg/revision/latest?cb=20160601073044|Voice]] ||하아~? 비 그치라고 테루테루보즈를? 됐어, 그런 거. 사자나미, 솜씨 좋구나. 해 볼까. || ||<:> 2016 가을 ||えっ?何してるかって?読書よ、読書。秋でしょ、クソ提督も少しは字の本を読みなさいよ。 [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/1/1f/Akebono_Autumn_2015.ogg/revision/latest?cb=20150907082446|Voice]] ||응? 뭐하냐구? 독서야 독서. 가을이잖아, 망할 제독도 조금은 글자 책을 읽으라고! || ||<-3> 2017년 한정 대사 || ||<:> 2017 겨울 ||あああ、もうクソ提督!寒いからって部屋の中でゴロゴロすんな。しゃきっと働けよ!まじで。 [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/d/dd/Akebono_Winter_2017.ogg/revision/latest?cb=20170112121154|Voice]] ||아--, 정말 망할 제독! 춥다고 방 안에서 뒹굴거리지 마. 똑바로 일 하라고! 진짜로.|| ||<:> 3주년 기념 ||クソ提督。あたしたち、三周年だって!まあ、一応嬉しいこと……かな。クソ提督! [[https://vignette.wikia.nocookie.net/kancolle/images/5/52/Akebono_Third_Anniversary.ogg/revision/latest?cb=20160422083425|Voice]] ||망할 제독. 우리들, 3주년이래! 뭐, 일단은 기쁠......까. 망할 제독! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기